で
電車、 バス、 車、 飛行機、 地下鉄 + で + 来ます - 行きます - 帰ります
densha, basu, kuruma, hikouki, chikatetsu + de + kimasu/ikimasu/kaerimasu
Treno, autobus, macchina, aereo, metropolitana + de + venire, andare, tornare
～で = のりものにのって
~de= norimono ni notte
De è usato per indicare il metodo di trasporto.
電車でここへ来ました
Densha de koko he kimashita
Sono venuta qui con il treno
車で来ましたから、 はやかったです
Kuruma de kimashitakara, hayakatta desu
siccome vengo con la macchina, faccio presto.
駅からバスで大学へ行きます
Eki kara basu de daigaku he ikimasu
dalla stazione vengo in università con l’autobus
にもつが おもいから、 タクシーで帰りましょう
Nimotsu ga omoikara, takushi de kaerimashou.
Siccome le valigie pesano, torniamo con il taxi.
*のりもの: 電車、 地下鉄、 しんかんせん、 車、 じてんしゃ、 バス 、 タクシー、 飛行機 。
norimono: densha, chikatetsu, shinkansen, kuruma, jitensha, basu, takushi~, hikouki
metodi di trasporto: treno, metropolitana, treno al alta velocità, macchina, bicicletta, autobus, taxi, aereo
Oggi, 07 Luglio è Tanabata 七夕, e cioè le sette notti, è una tradizionale festa giapponese, che cade il 7 luglio di ogni anno, quando le stelle di Vega e Altair si incrociano nel cielo. In qualche località si festeggia invece il 7 agosto. È legata ad una leggenda popolare di origine cinese, secondo la quale (esistono diverse varianti della storia) il pastore Hikoboshi (la stella Altair) e la dea Orihime (la stella Vega) si innamorarono e si sposarono in gran segreto contro la volontà del padre della dea. Ebbero anche due figli, un maschio e una femmina. Quando il padre lo venne a sapere allontanò i due sposi, riconducendo la figlia nella terra degli dei e, per evitare il ricongiungimento, creò un fiume celeste, la Via Lattea. I due ne soffrirono moltissimo ed alla fine il padre di Orihime finì commosso dalle tante lacrime versate e accordò che potessero reincontrarsi, ma solamente una volta l'anno, la settima notte del settimo mese. In questa occasione si usa scrivere un desiderio, o una poesia in un foglio verticale, il tanzaku, da arrotolare intorno ad un ramoscello di bambù.
