sabato 5 luglio 2008

Ancora "de"

~で『かず ・りょう』です
~de “kazu, ryou” desu
~de va con “numeri e volume”

りんご 1 100円ですが、 5 400 ですから、 5 買います。
Ringo ha ikko hyaku yen desu ga, goko de 400yen desu kara, goko kaimasu.
Una mela costa 100 yen, siccome 5 mele costano 400, ne compro 5.

学生 みんなで 130人です
Gakusei ha minna de hyakusanjuu nin desu
Gli studenti sono in tutto 130

肉とやさいを買いました。 ぜんぶで1500円でした。
Niku to yasai wo kaimashita. Zenbu de sengohyaku yen deshita.
Ho comprato la carne e le verdure. Tutto è costato 1500 yen

『一つ、 1こ、 1ぽん、 1さつ etc は「で」をつけない
“Hitotsu, ikko, ippon, issatsu etc” ni ha “de” wo tsukenai.
Non usare mai “de” se si fa riferimento ad una sola cosa.

その シャツ 1まい 3000円です
Sono shyatsu ha ichimai sanzen yen desu.
Ogni maglia costa 3000 yen

Nessun commento: