martedì 31 marzo 2009

はじめる, だす, つづける, おわる

~はじめる (hajimaru)
iniziare / cominciare
Verbo masu form -masu + hajimeru

じこで 止まっていた電車やっと 動きはじめました
jiko de tomatte ita densha yatto ugokihajimemashita
il treno che si era fermato per l'incidente ha iniziato a muoversi


~だす (dasu)
iniziare / cominciare all'improvviso
Verbo masu form -masu + dasu

駅に着いたら急に雨がふりだしました
eki ni tsuitara kyuu ni ame ga furidashimashita
ha iniziato a piovere all'improvviso appena sono arrivata in stazione


~つづける (tsuzukeru)
continuare / continuando
Verbo masu form -masu + tsuzukeru

駅で2時間も友達待ちつづけましたが、来ませんでした。
eki de 2jikan mo tomodachi machitsuzukemashita ga, kimasendeshita
ho continuato ad aspettare il mio amico per più di due ore in stazione. Non è venuto.

~おわる (owaru)
finire / finendo
Verbo masu form -masu + owaru

その宿題をやりおわったら、 ちょっとこちらをてつだってくれませんか?
sono shukudai wo yariowattara, chotto kochira wo tetsudatte kuremasenka?
finiti questi compiti puoi venire qui ad aiutarmi?

2 commenti:

Dblk ha detto...

Ciao! Ho trovato il tuo blog da poco e devo dire che è utilissimo ;) Diciamo infatti che vorrei imparare le basi del giapponese perchè il prossimo anno dovrei trovarmi da quelle parti (sperem!). Ti ringrazio e continuo a seguirti. Ciao, Dblk

Meguchan ha detto...

Ciao,
mi fa piacere che il mio blog ti sia utile ^_^
purtroppo non ho molto tempo libero quindi aggiorno piano piano, ma le lezioni di giapponese ci saranno sempre ^^